No exact translation found for حل مبدئي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic حل مبدئي

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • It is impossible for differences of principle to be resolved any time soon.
    من المستحيل حل الاختلافات المبدئية في وقت قريب.
  • The law of treaties, particularly the fundamental rule concerning the relativity of treaties, imposes this solution of principle, and doctrine cannot but recognize its validity.
    وينص قانون المعاهدات، لا سيما القاعدة الأساسية المتعلقة بنسبية المعاهدات، على هذا الحل المبدئي الذي لا يمكن للقضاء إلا أن يعترف بصحته.
  • The joint statement issued at that meeting reflects our principled position on the resolution of the nuclear issue.
    وقد عكس البيان المشترك الصادر عن الاجتماع الموقف المبدئي من حل المسألة النووية.
  • My delegation is prepared to work with other delegations, if needed, to join in the search for an effective solution to this question of principle.
    ووفدي مستعد للتعاون مع الوفود الأخرى عند الاقتضاء، للمشاركة في البحث عن حل فعال لهذه المسألة المبدئية.
  • He noted the seriousness of the problem in a number of countries, but emphasized that any solution should take the original mandate of UNHCR into account.
    ومن المؤكد أن هذه المشكلة تعد مشكلة حادة في بعض البلدان، وإن كان من اللازم أن تراعى، عند القيام بأي حل، تلك الولاية المبدئية للمفوضية.
  • The Committee reiterates its position of principle that the problem should be resolved based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973) and other relevant United Nations resolutions and on the exercise by the Palestinian people of their inalienable rights, including their right to self-determination and to their own independent State.
    وتكرر اللجنة التأكيد على موقفها المبدئي بضرورة حل المشكلة على أساس قراري مجلس الأمن 242 (1967) و 399 (1973) وغيرهما من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة وعلى أساس ممارسة الشعب الفلسطيني لحقه غير القابل للتصرف، بما في ذلك حقه في تقرير المصير وفي أن تكون له دولة مستقلة.
  • What is important at this stage is that the Security Council demonstrate the sense of urgency that has characterized the speed with which, at the African level, ECOWAS and the AU Peace and Security Council — even at the level of heads of State or Government — have been able to get together to do their own part at this preliminary stage in the resolution of the crisis in Côte d'Ivoire.
    والمهم في هذه المرحلة أن يُظهر مجلس الأمن الشعور بالإلحاح الذي ميز السرعة التي تمكنت بها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومجلس السلام والأمن على الصعيد الأفريقي، وحتى على مستوى رؤساء الدول أو الحكومات، من تجميع القوى وأداء دورها في هذه المرحلة المبدئية في حل الأزمة في كوت ديفوار.